{"id":19945,"date":"2023-05-10T06:54:45","date_gmt":"2023-05-10T06:54:45","guid":{"rendered":"https:\/\/aqua-cloud.io\/?p=19945"},"modified":"2026-07-24T14:34:54","modified_gmt":"2026-07-24T14:34:54","slug":"localisation-testing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/localisation-testing\/","title":{"rendered":"Was sind Lokalisierungstests und wie f\u00fchrt man sie durch?"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":17,"featured_media":19936,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[77,78],"tags":[68,69,71,72,73,128],"class_list":["post-19945","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-best-practices-de","category-testmanagement-de","tag-banking-de","tag-fintech-de","tag-insurance-de","tag-manufacturing-de","tag-technology-de","tag-government-de"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lokalisierungstests: Definition, Merkmale und bew\u00e4hrte Praktiken - aqua cloud<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Was sind Lokalisierungstests? \u2714\ufe0f Was sind die besten Praktiken? \u2714\ufe0f Welche Elemente sollten in Lokalisierungstests enthalten sein? \u2714\ufe0f Alle n\u00fctzlichen Informationen finden Sie hier!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/localisation-testing\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lokalisierungstests: Definition, Merkmale und bew\u00e4hrte Praktiken - aqua cloud\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Was sind Lokalisierungstests? \u2714\ufe0f Was sind die besten Praktiken? \u2714\ufe0f Welche Elemente sollten in Lokalisierungstests enthalten sein? \u2714\ufe0f Alle n\u00fctzlichen Informationen finden Sie hier!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/localisation-testing\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"aqua cloud\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/aquacloudtesting\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-10T06:54:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-24T14:34:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aqua-cloud.io\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Avoid-localisation-testing-headache-with-5-best-practices.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1152\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/aqua-cloud.io\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Avoid-localisation-testing-headache-with-5-best-practices.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@aqua_testing\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@aqua_testing\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Denis Matusovskiy\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqua-cloud.io\\\/de\\\/localisation-testing\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqua-cloud.io\\\/de\\\/localisation-testing\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Denis Matusovskiy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqua-cloud.io\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aa7146f893efa3b11fd3395fbc2367fb\"},\"headline\":\"Was sind Lokalisierungstests und wie f\u00fchrt man sie durch?\",\"datePublished\":\"2023-05-10T06:54:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-24T14:34:54+00:00\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqua-cloud.io\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqua-cloud.io\\\/de\\\/localisation-testing\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aqua-cloud.io\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Avoid-localisation-testing-headache-with-5-best-practices.jpg\",\"articleSection\":[\"Bew\u00e4hrte Methoden\",\"Testmanagement\"],\"inLanguage\":\"de\",\"description\":\"Ein einziger Lokalisierungsfehler kann Umsatz kosten, das Markenvertrauen besch\u00e4digen oder in einem neuen Markt echte Beleidigung verursachen. Genau dieses Risiko sollen Lokalisierungstests verhindern. Ein kleiner Fehler kann Sie inkompetent erscheinen lassen oder potenzielle Kunden ernsthaft beleidigen. Lesen Sie weiter, um die Ums\u00e4tze aus neuen M\u00e4rkten zu maximieren und sie nicht zu ver\u00e4u\u00dfern. \"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqua-cloud.io\\\/de\\\/localisation-testing\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aqua-cloud.io\\\/de\\\/localisation-testing\\\/\",\"name\":\"Lokalisierungstests: Definition, Merkmale und bew\u00e4hrte Praktiken - aqua cloud\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqua-cloud.io\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqua-cloud.io\\\/de\\\/localisation-testing\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqua-cloud.io\\\/de\\\/localisation-testing\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aqua-cloud.io\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Avoid-localisation-testing-headache-with-5-best-practices.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-10T06:54:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-24T14:34:54+00:00\",\"description\":\"Was sind Lokalisierungstests? \u2714\ufe0f Was sind die besten Praktiken? \u2714\ufe0f Welche Elemente sollten in Lokalisierungstests enthalten sein? \u2714\ufe0f Alle n\u00fctzlichen Informationen finden Sie hier!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqua-cloud.io\\\/de\\\/localisation-testing\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aqua-cloud.io\\\/de\\\/localisation-testing\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqua-cloud.io\\\/de\\\/localisation-testing\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aqua-cloud.io\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Avoid-localisation-testing-headache-with-5-best-practices.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aqua-cloud.io\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Avoid-localisation-testing-headache-with-5-best-practices.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1152,\"caption\":\"Avoid localisation testing headache with 5 best practices\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqua-cloud.io\\\/de\\\/localisation-testing\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aqua-cloud.io\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Was sind Lokalisierungstests und wie f\u00fchrt man sie durch?\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aqua-cloud.io\\\/de\\\/wp-json\\\/wp\\\/v2\\\/posts\\\/19945\\\/\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqua-cloud.io\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aqua-cloud.io\\\/de\\\/\",\"name\":\"aqua cloud\",\"description\":\"AI\u2011powered test management and testing: requirements, test cases, and data in seconds\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqua-cloud.io\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aqua-cloud.io\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqua-cloud.io\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"aqua cloud\",\"alternateName\":\"aqua cloud GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aqua-cloud.io\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqua-cloud.io\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aqua-cloud.io\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/aqua_696x696.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aqua-cloud.io\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/06\\\/aqua_696x696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"aqua cloud\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqua-cloud.io\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/aquacloudtesting\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/aqua_testing\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aqua-cloud.io\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aa7146f893efa3b11fd3395fbc2367fb\",\"name\":\"Denis Matusovskiy\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lokalisierungstests: Definition, Merkmale und bew\u00e4hrte Praktiken - aqua cloud","description":"Was sind Lokalisierungstests? \u2714\ufe0f Was sind die besten Praktiken? \u2714\ufe0f Welche Elemente sollten in Lokalisierungstests enthalten sein? \u2714\ufe0f Alle n\u00fctzlichen Informationen finden Sie hier!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/localisation-testing\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Lokalisierungstests: Definition, Merkmale und bew\u00e4hrte Praktiken - aqua cloud","og_description":"Was sind Lokalisierungstests? \u2714\ufe0f Was sind die besten Praktiken? \u2714\ufe0f Welche Elemente sollten in Lokalisierungstests enthalten sein? \u2714\ufe0f Alle n\u00fctzlichen Informationen finden Sie hier!","og_url":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/localisation-testing\/","og_site_name":"aqua cloud","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/aquacloudtesting","article_published_time":"2023-05-10T06:54:45+00:00","article_modified_time":"2026-07-24T14:34:54+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1152,"url":"https:\/\/aqua-cloud.io\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Avoid-localisation-testing-headache-with-5-best-practices.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/aqua-cloud.io\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Avoid-localisation-testing-headache-with-5-best-practices.jpg","twitter_creator":"@aqua_testing","twitter_site":"@aqua_testing","twitter_misc":{"Verfasst von":"Denis Matusovskiy"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/localisation-testing\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/localisation-testing\/"},"author":{"name":"Denis Matusovskiy","@id":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/#\/schema\/person\/aa7146f893efa3b11fd3395fbc2367fb"},"headline":"Was sind Lokalisierungstests und wie f\u00fchrt man sie durch?","datePublished":"2023-05-10T06:54:45+00:00","dateModified":"2026-07-24T14:34:54+00:00","publisher":{"@id":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/localisation-testing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aqua-cloud.io\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Avoid-localisation-testing-headache-with-5-best-practices.jpg","articleSection":["Bew\u00e4hrte Methoden","Testmanagement"],"inLanguage":"de","description":"Ein einziger Lokalisierungsfehler kann Umsatz kosten, das Markenvertrauen besch\u00e4digen oder in einem neuen Markt echte Beleidigung verursachen. Genau dieses Risiko sollen Lokalisierungstests verhindern. Ein kleiner Fehler kann Sie inkompetent erscheinen lassen oder potenzielle Kunden ernsthaft beleidigen. Lesen Sie weiter, um die Ums\u00e4tze aus neuen M\u00e4rkten zu maximieren und sie nicht zu ver\u00e4u\u00dfern. "},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/localisation-testing\/","url":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/localisation-testing\/","name":"Lokalisierungstests: Definition, Merkmale und bew\u00e4hrte Praktiken - aqua cloud","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/localisation-testing\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/localisation-testing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aqua-cloud.io\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Avoid-localisation-testing-headache-with-5-best-practices.jpg","datePublished":"2023-05-10T06:54:45+00:00","dateModified":"2026-07-24T14:34:54+00:00","description":"Was sind Lokalisierungstests? \u2714\ufe0f Was sind die besten Praktiken? \u2714\ufe0f Welche Elemente sollten in Lokalisierungstests enthalten sein? \u2714\ufe0f Alle n\u00fctzlichen Informationen finden Sie hier!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/localisation-testing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/localisation-testing\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/localisation-testing\/#primaryimage","url":"https:\/\/aqua-cloud.io\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Avoid-localisation-testing-headache-with-5-best-practices.jpg","contentUrl":"https:\/\/aqua-cloud.io\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Avoid-localisation-testing-headache-with-5-best-practices.jpg","width":1920,"height":1152,"caption":"Avoid localisation testing headache with 5 best practices"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/localisation-testing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Was sind Lokalisierungstests und wie f\u00fchrt man sie durch?","item":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19945\/"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/#website","url":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/","name":"aqua cloud","description":"AI\u2011powered test management and testing: requirements, test cases, and data in seconds","publisher":{"@id":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/#organization","name":"aqua cloud","alternateName":"aqua cloud GmbH","url":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/aqua-cloud.io\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/aqua_696x696.png","contentUrl":"https:\/\/aqua-cloud.io\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/aqua_696x696.png","width":696,"height":696,"caption":"aqua cloud"},"image":{"@id":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/aquacloudtesting","https:\/\/x.com\/aqua_testing"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/#\/schema\/person\/aa7146f893efa3b11fd3395fbc2367fb","name":"Denis Matusovskiy"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19945"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46177,"href":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19945\/revisions\/46177"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aqua-cloud.io\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}